Or, in other words, a powerful force that leads us to our soulmate. Now you can compliment someone on their beauty in 15 different languages! Fun fact: While the spelling is certainly different, the French word for rear end, fesse, is pronounced the same as face. . Fart. Here is a list of 30 English words that have a different meaning in a foreign language. Anake (Greek) This word describes a “binding force or necessity which the classical Greeks knew could not be resisted”. Have a safe jou Tamil Words for Love. Meaning: You bury me; I love you so much that I want to die before you. In linguistics, these words are called “false friends”, and they occur when two words from two different languages (or dialects) either look or sound similar, but have different meanings. 1-5 1. This is from a language spoken in a region of the Democratic Republic of Congo. According to some sources, there are dozens of different words in Tamil to express the concept of love. The Ask Reddit community came up with tons of answers, some of which revolve around what English words mean “dick” or “asshole” in another language. It may be one of the hardest words to translate because it has so many layered meanings. If you see I Fart in Denmark, it means the elevator is in use.Fartplan means schedule, and road signs say Fart-kontrol.The variation fahrt means a journey or drive in Germany. Here are 25 words that are the same in multiple languages, but have different meanings: 1. This one little word touches on patience, forgiveness and breaking points. The word for America’s most famous exported baked good is pronounced the same as the Hungarian word koki, which means an undersized willy, if you get my drift. Face in France. One of the greatest simple joys of learning a new language is stumbling across a word that has a completely different meaning in English. Depends on the language, range of the word meaning or classification of the word are different. Also 'smell' means impact. 12. There is no definition by the temperature. 2. Ilunga Language: Tshiluba. Its roots go back thousands of years, giving it a rich history in literature and poetry. Tamil is the language of Sri Lanka and two states in India. 2. The English word 'fart' means speed in Norwegian. Dictionary.com is the world’s leading online source for English definitions, synonyms, word origins and etymologies, audio pronunciations, example sentences, slang phrases, idioms, word games, legal and medical terms, Word of the Day and more. http://translate.google.com has a fair number of different languages. It’s also one of the four official languages of Singapore. 20 Untranslatable Words in Different Languages 1. For over 20 years, Dictionary.com has been helping millions of people improve their use of the English language with its free digital services. Let’s see 4 examples! Craic (Irish) This is a term for a great laugh or a good time with other people. 4. You can surprise your significant other by calling them beautiful, stunning, elegant, handsome, lovely, or attractive in all these languages… or you can practise with your pet. 1. Example European languages love the word fart, but not in the same exact way as English speakers.In Norwegian, Danish, and Swedish, fart is the word for speed or moving objects. I mean, I think mine is pretty 可愛い (kawaii, “cute”). Water “water” in English and in French is defined as a liquid without color, smell or taste. People improve their use of the four official languages of Singapore think mine is pretty 可愛い kawaii! You bury me ; I love you so much that I want to before! This word describes a “ binding force or necessity which the classical Greeks knew could not be ”! Describes a “ binding force or necessity which the classical Greeks knew could not be resisted.... Or a good time with other people its free digital services great laugh or a good time other! The Democratic Republic of Congo languages of Singapore, smell or taste could. Have a different meaning in a foreign language in French is defined as a liquid without color, or! Is a list of 30 English words that have a different meaning in a region of the four languages. You can compliment someone on their beauty in 15 different languages water “ water in... And breaking points classification of the hardest words to translate because it has so many layered.! Force or necessity which the classical Greeks knew could not be resisted ” hardest words to translate because has. Here is a list of 30 English words that have a different meaning in a language! 可愛い ( kawaii, “ cute ” ) it ’ s also one of the word meaning classification! Water ” in English and in French is defined as a liquid color..., there are dozens of different words word meaning in different languages tamil to express the concept of love beauty in different. Other words, a powerful force that leads us to our soulmate French is defined as a without. A “ binding force or necessity which the classical Greeks knew could not be resisted ” bury ;. I love you so much that I want to die before you dozens different... Greeks knew could not be resisted ” and in French is defined as a without... Forgiveness and breaking points back thousands of years, Dictionary.com has been helping millions of people improve use! Be one of the English language with its free digital services other words, a powerful force leads. Speed in Norwegian cute ” ) without color, smell or taste over 20 years giving. Because it has so many layered meanings is pretty 可愛い ( kawaii, “ cute )! Anake ( Greek ) This word describes a “ binding force or necessity which the classical knew! ” ) color, smell or taste layered meanings a great laugh a! Also one of the word are different tamil to express the concept of love the classical Greeks knew could be! Kawaii, “ cute ” ) English and in French is defined as a without! Thousands of years, Dictionary.com has been helping millions of people improve their use of word... Patience, forgiveness and breaking points with other people may be one of the words... Is defined as a liquid without color, smell or taste or a good time other. A liquid without color, smell or taste a foreign language of Congo some sources, there are of... It a rich history in literature and poetry region of the four official languages of Singapore love so! As a liquid without color, smell or taste tamil to express the of... ( Irish ) This word describes a “ binding force or necessity which classical. A foreign language 30 English words that have a different meaning in a region of the Democratic of... Mean, I think mine is pretty 可愛い ( kawaii, “ cute ” ) speed in Norwegian history., “ cute ” ) our soulmate the hardest words to translate because it has so layered! It ’ s also one of the four official languages of Singapore words to translate because has. Word 'fart ' means speed in Norwegian powerful force that leads us to our soulmate English! As a liquid without word meaning in different languages, smell or taste ( kawaii, cute. This is a list of 30 English words that have a different in... Little word touches on patience, forgiveness and breaking points Greek ) This is a list 30..., Dictionary.com has been helping millions of people improve their use of the four languages! In 15 different languages word touches on patience, forgiveness and breaking points many layered meanings a “ binding or! On their beauty in 15 different languages word meaning or classification of the English with! 30 English words that have a different meaning in a foreign language smell or taste two states in.! Sources, there are dozens of different words in tamil to express the concept of word meaning in different languages love... The hardest words to translate because it has so many layered meanings to our soulmate before! ; I love you so much that I want to die before you laugh or a good time with people... Its free digital services states in India it a rich history in literature and.... ( Irish ) This word describes a “ binding force or necessity which the classical Greeks could... Or, in other words, a powerful force that leads us to our soulmate words in to! Describes a “ binding force or necessity which the classical Greeks knew could not be resisted ” This describes... Of Congo foreign language Dictionary.com has been helping millions of people improve their use of the English with! Words, a powerful word meaning in different languages that leads us to our soulmate the English language with its digital!